【Kaylor授权翻译】错误引述(前言)

文章来自Wattpad,本人在两三年前上过一阵船,当时就下了wattpad看过一些文,之后慢慢被别的事情分散精力就下船了。

这次在哀鸿遍野之际... 我不知为啥居然上船了- -

之后就是在Lofter上各种看文,再把wattpad下回来看文。

然后就找到了想翻译的这篇。

严格说起来不是一篇文,如同标题所说,是Incorrect Quotes

也就是原作者自己脑补的一些以kaylor为中心的人物对话,应该是借用了一些网络上的梗,总之个人觉得十分好笑。

其实在问作者要授权前也有顾虑,因为英文好笑的梗翻译出来很有可能不太好理解,而且本人英文水平也有限orz

但不管怎么说还是想和大家分享下。

文中我可能会加一些自己的注解或者吐槽【嘿嘿

然后也非常欢迎大家帮忙纠正我的翻译错误。

因为是个人瞎翻译的请大家不要转出Lofter啦,谢谢~

以下是授权截图(作者名字好好笑有木有)

评论
热度 ( 14 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 花__ | Powered by LOFTER